From 77b4d59fba01e8704ebaf32fe2ecce11fd289ade Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olivier Maury <Olivier.Maury@inrae.fr>
Date: Mon, 17 Feb 2025 11:38:01 +0100
Subject: [PATCH 1/2] Corrections typographiques

---
 pom.xml                                       |  4 +-
 .../server/resources/messages_fr.properties   | 43 ++++++++++---------
 2 files changed, 24 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/pom.xml b/pom.xml
index 741a79e4..ba1a5ec4 100644
--- a/pom.xml
+++ b/pom.xml
@@ -84,7 +84,7 @@
 	<properties>
 		<!-- Dependencies versions -->
 		<apache.poi.version>5.4.0</apache.poi.version>
-    <jax-rs-api.version>2.1.1</jax-rs-api.version>
+		<jax-rs-api.version>2.1.1</jax-rs-api.version>
 		<junit.version>4.13.2</junit.version>
 		<log4j.version>2.24.2</log4j.version>
 		<lombok.version>1.18.36</lombok.version>
@@ -310,8 +310,8 @@
 
 			<!-- Count lines of code. -->
 			<plugin>
-				<artifactId>exec-maven-plugin</artifactId>
 				<groupId>org.codehaus.mojo</groupId>
+				<artifactId>exec-maven-plugin</artifactId>
 				<version>3.5.0</version>
 				<executions>
 					<execution>
diff --git a/sido-gwt/src/main/resources/fr/soeretempo/sido/gwt/server/resources/messages_fr.properties b/sido-gwt/src/main/resources/fr/soeretempo/sido/gwt/server/resources/messages_fr.properties
index 25a5b13b..9a48d2a0 100644
--- a/sido-gwt/src/main/resources/fr/soeretempo/sido/gwt/server/resources/messages_fr.properties
+++ b/sido-gwt/src/main/resources/fr/soeretempo/sido/gwt/server/resources/messages_fr.properties
@@ -186,31 +186,34 @@ removeDatasetAlreadyPublished=Vous avez déjà publié ce jeu de données. Il es
 
 #dataverse handler
 dataverseUnreachableSubject=SIDO - Impossible de communiquer avec ERDG
-dataverseUnreachableBody=Bonjour,\n\
-SIDO n’arrive pas à joindre l’API d’ERDG ({0}.\n\
-Le token est peut-être périmé, ou le service rencontre un problème.\
+dataverseUnreachableBody=Bonjour,\n\n\
+SIDO n’arrive pas à joindre l’API d’ERDG ({0}).\n\
+Le token est peut-être périmé ou le service rencontre un problème.\n\
 \nCordialement, l’équipe SIDO\n\
 URL : {1}
-dataverseTokenExpirationCloseSubject=SIDO - Le token de connexion à ERDG est bientôt expiré
-dataverseTokenExpirationCloseBody=La date d’expiration du token de connexion à ERDG arrive bientôt : {0}\
+dataverseTokenExpirationCloseSubject=SIDO - Expiration prochaine du jeton de connexion à ERDG
+dataverseTokenExpirationCloseBody=Bonjour,\n\n\
+La date d’expiration du token de connexion à ERDG arrive bientôt : {0}\
 \nCordialement, l’équipe SIDO\n\
 URL : {1}
-
-dataverseDatasetCreatedWarningSubject=SIDO - Un jeu de données a été créé dans entrepot.recherche.data.gouv
-dataverseDatasetCreatedWarningBody=Bonjour, un jeu de données a été créé dans entrepot.recherche.data.gouv au statut de DRAFT avec SIDO.\
+dataverseDatasetCreatedWarningSubject=SIDO - Création d'un jeu de données dans ERDG
+dataverseDatasetCreatedWarningBody=Bonjour,\n\n\
+Un jeu de données a été créé dans entrepot.recherche.data.gouv au statut de DRAFT avec SIDO.\
 \n\nNom du jeu de données : {0}, date de création du jeu de données : {1}\
-\nLe jeu de données a été créé par {2}\
+\nLe jeu de données a été créé par {2}.\
 \nLes personnes ayant des droits sur ce jeu de données sont : {3}\
 \nLes personnes gestionnaires de la source de données sont : {4}\
 \n{5}\
 \nCordialement, l’équipe SIDO\
 \nURL : {6}
 
-datasetPublishedWarningSubject=SIDO - Un jeu de données a été publié
-datasetPublishedWarningBody=Bonjour, un jeu de données a été publié avec SIDO.\
-\n\nNom du jeu de données : {0}, date de création du jeu de données : {1}\
-\nLe jeu de données a été publié par {2}\
-\nLes personnes ayant des droits sur ce jeu de données sont : {3}\
+datasetPublishedWarningSubject=SIDO - Publication de jeu de données
+datasetPublishedWarningBody=Bonjour,\n\n\
+Un jeu de données a été publié avec SIDO.\
+\n\n- Nom du jeu de données : {0}\
+\n\n- Date de création du jeu de données : {1}\
+\nLe jeu de données a été publié par {2}.\
+\nLes personnes ayant des droits sur ce jeu de données sont : {3}.\
 \nLes personnes gestionnaires de la source de données sont : {4}\
 \n{5}\
 \nCordialement, l’équipe SIDO\
@@ -234,19 +237,17 @@ mailConfirmationTitle=Confirmez votre adresse courriel pour SIDO
 mailConfirmationBodyStart=Vous avez demandé à changer votre adresse courriel sur SIDO. Veuillez cliquer sur le lien suivant pour confirmer votre nouvelle adresse courriel.\n\n
 mailConfirmationBodyEnd=\n\nSi vous n’êtes pas à l’origine de cette requête, veuillez contacter l’équipe d’administration de SIDO.\n
 
-emailReminderAccountDeletionNoAddressSubject=SIDO : Suppression prochaine de compte inactif sans adresse courriel
+emailReminderAccountDeletionNoAddressSubject=SIDO − Suppression prochaine de compte inactif sans adresse courriel
 emailReminderAccountDeletionNoAddressBody=Le compte %s sera supprimé le %s pour inactivité, mais ne possède aucune adresse courriel associée.
-emailReminderAccountDeletionSubject=SIDO : Suppression prochaine de compte inactif
-emailReminderAccountDeletionBody=Bonjour %s,\
-\n\n\
+emailReminderAccountDeletionSubject=SIDO − Suppression prochaine de compte inactif
+emailReminderAccountDeletionBody=Bonjour %s,\n\n\
 Vous recevez ce courriel parce que votre adresse électronique est liée à un compte sur SIDO. \
 Nous avons remarqué que vous n’avez pas eu d’activité sur SIDO depuis un long moment.\n\
 La période d’inactivité d’un compte est de deux ans, au delà de quoi, en accord avec le règlement du site, vos données personnelles seront supprimées. \
 D’ici deux semaines, le %s, sans action de votre part, votre compte sera supprimé, et les informations associées ne seront plus accessibles, et ne pourront pas être récupérées.\n\
 Vous souhaitez conservez votre accès à SIDO ? Il suffit de vous reconnecter : %s
-emailAccountDeletedSubject=SIDO : Suppression du compte inactif
-emailAccountDeletedBody=Bonjour %s,\
-\n\n\
+emailAccountDeletedSubject=SIDO − Suppression du compte inactif
+emailAccountDeletedBody=Bonjour %s,\n\n\
 Vous recevez ce courriel parce que votre adresse électronique est liée à un compte sur SIDO : %s.\n\
 Comme annoncé dans un précédent courriel, la période d’inactivité d’un compte sur SIDO est de deux ans, au delà de quoi, en accord avec le règlement du site, nous nous sommes engagés à supprimer vos données personnelles.\n\
 Vous ne vous êtes pas connecté depuis le %s. \
-- 
GitLab


From c572852d6e870f9a4cb537937a2489255b85c215 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olivier Maury <Olivier.Maury@inrae.fr>
Date: Mon, 17 Feb 2025 11:53:54 +0100
Subject: [PATCH 2/2] =?UTF-8?q?Homog=C3=A9n=C3=A9iser=20Cordialement?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .../server/resources/messages_fr.properties   | 53 ++++++++++---------
 1 file changed, 29 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/sido-gwt/src/main/resources/fr/soeretempo/sido/gwt/server/resources/messages_fr.properties b/sido-gwt/src/main/resources/fr/soeretempo/sido/gwt/server/resources/messages_fr.properties
index 9a48d2a0..9eaf1f16 100644
--- a/sido-gwt/src/main/resources/fr/soeretempo/sido/gwt/server/resources/messages_fr.properties
+++ b/sido-gwt/src/main/resources/fr/soeretempo/sido/gwt/server/resources/messages_fr.properties
@@ -132,7 +132,7 @@ subjectMailInsert=SIDO - nouvelle insertion d’un classeur dans « {0}, {1} 
 messageMailInsert=Bonjour,\n\n\
 Le {0},\n\n\
 Le classeur « {1} » a été inséré dans le jeu de données « {2} » appartenant à la source de données « {3} » par « {4} ».\n\n\
-Cordialement,\n\n\
+Cordialement, l’équipe SIDO\n\n\
 -- \n\
 {5}
 
@@ -141,7 +141,7 @@ subjectMailDelete=SIDO - Suppression d’un classeur de « {0}, {1} »
 messageMailDelete=Bonjour,\n\n\
 Le {0},\n\n\
 Le classeur « {1} » a été supprimé du jeu de données « {2} » de la source de données « {3} » par « {4} ».\n\n\
-Cordialement,\n\n\
+Cordialement, l’équipe SIDO\n\n\
 -- \n\
 {5}
 
@@ -188,36 +188,41 @@ removeDatasetAlreadyPublished=Vous avez déjà publié ce jeu de données. Il es
 dataverseUnreachableSubject=SIDO - Impossible de communiquer avec ERDG
 dataverseUnreachableBody=Bonjour,\n\n\
 SIDO n’arrive pas à joindre l’API d’ERDG ({0}).\n\
-Le token est peut-être périmé ou le service rencontre un problème.\n\
-\nCordialement, l’équipe SIDO\n\
-URL : {1}
+Le token est peut-être périmé ou le service rencontre un problème.\n\n\
+Cordialement, l’équipe SIDO\n\n\
+-- \n\
+{1}
 dataverseTokenExpirationCloseSubject=SIDO - Expiration prochaine du jeton de connexion à ERDG
 dataverseTokenExpirationCloseBody=Bonjour,\n\n\
-La date d’expiration du token de connexion à ERDG arrive bientôt : {0}\
-\nCordialement, l’équipe SIDO\n\
-URL : {1}
+La date d’expiration du jeton de connexion à ERDG arrive bientôt : {0}.\n\n\
+Cordialement, l’équipe SIDO\n\n\
+-- \n\
+{1}
 dataverseDatasetCreatedWarningSubject=SIDO - Création d'un jeu de données dans ERDG
 dataverseDatasetCreatedWarningBody=Bonjour,\n\n\
-Un jeu de données a été créé dans entrepot.recherche.data.gouv au statut de DRAFT avec SIDO.\
-\n\nNom du jeu de données : {0}, date de création du jeu de données : {1}\
-\nLe jeu de données a été créé par {2}.\
-\nLes personnes ayant des droits sur ce jeu de données sont : {3}\
-\nLes personnes gestionnaires de la source de données sont : {4}\
-\n{5}\
-\nCordialement, l’équipe SIDO\
-\nURL : {6}
+Un jeu de données a été créé dans entrepot.recherche.data.gouv au statut de DRAFT avec SIDO.\n\n\
+- Nom du jeu de données : {0}\n\
+- Date de création du jeu de données : {1}\n\
+- Jeu de données créé par {2}.\n\
+- Les personnes ayant des droits sur ce jeu de données sont : {3}.\n\
+- Les personnes gestionnaires de la source de données sont : {4}\n\
+{5}\n\n\
+Cordialement, l’équipe SIDO\n\n\
+-- \n\
+{6}
 
 datasetPublishedWarningSubject=SIDO - Publication de jeu de données
 datasetPublishedWarningBody=Bonjour,\n\n\
 Un jeu de données a été publié avec SIDO.\
-\n\n- Nom du jeu de données : {0}\
-\n\n- Date de création du jeu de données : {1}\
-\nLe jeu de données a été publié par {2}.\
-\nLes personnes ayant des droits sur ce jeu de données sont : {3}.\
-\nLes personnes gestionnaires de la source de données sont : {4}\
-\n{5}\
-\nCordialement, l’équipe SIDO\
-\nURL : {6}
+- Nom du jeu de données : {0}\n\
+- Date de création du jeu de données : {1}\n\
+- Jeu de données publié par {2}.\n\
+- Les personnes ayant des droits sur ce jeu de données sont : {3}.\n\
+- Les personnes gestionnaires de la source de données sont : {4}\n\
+{5}\n\n\
+Cordialement, l’équipe SIDO\n\n\
+-- \n\
+{6}
 
 dataverseUnreachableError[none]=SIDO n’a pas réussi à interagir avec ERDG. L’équipe a été prévenue et reviendra vers vous après investigation.
 dataverseUnreachableError=SIDO n’a pas réussi à interagir avec ERDG. L’équipe a été prévenue et vous contactera après enquête, le texte d’erreur suivant peut être utile : {0}
-- 
GitLab